WTF, Engineer?

改変を認める Creative Commons ライセンスで公開されている作品。描き文字を消した原画の上に日本語を載せている。各ページで原文にも切り替えられる。

現代のデジタル インフラすべてネブラスカの どこかの誰かが 2003年から 感謝もされずに メンテし続けて いるプロジェクト

xkcd #2347

依存関係

見てよ。必要な情報を 全部集めて処理する、 完全自動のデータ パイプラインを 作ったんだ。それって、寄せ集めの スクリプトで組んだ 巨大なトランプの塔で、 入力がちょっと変なだけで 全部崩れるやつ?そう…じゃない、かもね。まあ、それなら一応—おっと、いま崩れた。 待って、パッチ 当てるから。

xkcd #2054

データパイプライン

これがきみの機械学習システム?そう! データをこの線形代数の 大きな山に流し込んで、 反対側から答えを回収するんだ。答えが間違ってたら?それっぽく見えてくるまで、 山をかき混ぜるだけさ。データ答え

xkcd #1838

機械学習

これが git。美しい分散グラフ理論の ツリーモデルで、プロジェクトの 共同作業を追跡するんだ。すごい。どう使うの?さあね。このシェルコマンドを 覚えて、打てば同期できる。 エラーが出たら、作業内容を 別の場所に保存して、プロジェクトを 消し、新しくダウンロードし直す。

xkcd #1597

Git

先に言っとくけど、 独学だからコードが ちょっと汚いかも。見せて。 たぶん大丈夫 だって。…うわ。これはまるで、 子どもが手斧と 家の絵だけを頼りに 建てた家の中に いるみたいだ。Excelの数式しか知らない スマホの予測変換で 企業法務の弁護士が 書いたサラダの レシピみたいだ。IKEAで口げんかする カップルの書き起こしに、 エラーなしでコンパイルが 通るまで適当に手を 入れたみたいなものだ。わかった、 コード規約を読む。

xkcd #1513

コード品質

ユーザーが写真を撮ったら、 アプリでその人が 国立公園にいるか確認して…いいよ、GIS で一発。 数時間ちょうだい。…あと、その写真が 鳥かどうかも判定して。研究チームと 5年ちょうだい。コンピューターサイエンスでは、 簡単なことと事実上不可能なことの 違いを説明するのが難しい。

xkcd #1425

タスク

「この作業にずいぶん時間を取られている。 自動化するプログラムを書くべきだ!」理論:コードを 書く作業量本来の作業に かかる手間自動化が 引き継ぐ自由 時間時間現実:デバッグコードを 書く考え直し本来の作業に 割く時間は もうない作業量時間開発は続く

xkcd #1319

自動化

コメント日時メインループとタイミング制御を作成設定ファイルの解析を有効化細かいバグ修正コードの追加・編集コード追加ほら、コードあげるあああああああああsdkふじこlp;@手が勝手に文字を打っている手ぇぇぇぇぇぇぇぇ14時間前9時間前5時間前4時間前4時間前4時間前3時間前3時間前2時間前2時間前プロジェクトが長引くほど、git のコミット メッセージから情報が消えていく。

xkcd #1296

Git のコミット

定型作業の効率化に、どれだけ時間をかけたら 節約できる時間より、かける時間のほうが多くなる?(5年間で計算)その作業をする頻度短縮 できる 時間1日50回1日5回毎日毎週毎月毎年1秒5秒30秒1分5分30分1時間6時間日日2時間30分4分1分5秒日12時間2時間21分5分25秒4週間日12時間2時間30分2分8週間日日4時間1時間5分9か月4週間日21時間5時間25分6か月5週間日日2時間10か月2か月日日5時間2か月2週間日8週間日

xkcd #1205

その時間、元は取れる?

最新: 10.17更新バージョン10.17の変更点:スペースキーを長押ししても CPUが過熱しなくなりました。コメント:LongtimeUser4 さんの投稿:このアップデートでワークフローが壊れた! Ctrlキーは遠くて押しにくいから、 代わりにスペースを長押ししてて、 Emacsは「急な温度上昇」を Ctrlとして解釈するよう設定してたのに。管理者の投稿:ゾッとする。LongtimeUser4 さんの投稿:いいか、うちの環境はこれで回ってるんだ。 スペースキー加熱を復活させる オプションを付けてくれ。どんな変更も、誰かのワークフローを壊す。

xkcd #1172

ワークフロー

これほど誰かの魂を 近くに、そして なすすべもなく遠くに 感じたことはない。 エラーをググって ヒットは一件、 同じ問題を抱えた人の スレッドで、回答はなし。 最後の投稿は 2003 年。君は誰だったんだ、 DenverCoder9?何を見たんだ?!

xkcd #979

古人の知恵

塩とって くれる?だから—わかってる! いま 任意の調味料を渡せる システムを開発中なんだ。もう20分 たってる!長い目で見れば 時間の節約になる!

xkcd #974

一般化問題

めずらしい (意味のある) 元の単語順番 不明大文字?よくある 置き換え数字記号(よくある形式の一つにすぎない ことを考えれば、あと数ビット 足してもいい。)エントロピー約 28 ビット2²⁸ = 毎秒 1000 回の 推測で 3 日(弱いリモート Web サービスへの 現実的な攻撃。盗んだハッシュの 解読はもっと速いが、普通の 利用者が気にすることではない。)推測の難しさ:易しいトロンボーンだっけ? いや、 トルバドールだ。で、O の どれかがゼロだっけ?それと、何か 記号があった……覚える難しさ:難しいランダムな ありふれた単語 4 つエントロピー約 44 ビット2⁴⁴ = 毎秒 1000 回の 推測で 550 年推測の難しさ:難しいそれは バッテリーの ホチキス。正解!覚える難しさ:もう 覚えてしまった20 年にわたる努力の末、私たちは全員に 人間には覚えにくく、コンピューターには推測しやすい パスワードを使わせることに成功した。

xkcd #936

パスワードの強度

規格が増殖するしくみ:(例: ACアダプタ、文字コード、メッセンジャーアプリ など)現状: 競合する 規格が 14個ある。14個?! バカげてる! みんなのユースケースを 全部カバーする 統一規格を 作らなきゃ。だね!やがて:現状: 競合する 規格が 15個ある。

xkcd #927

規格

良いコードの書き方:開始正しく やる? 速く やる?速く速く 書く正しくもう 動く?いいえほぼ。でも、 その場しのぎと スパゲッティ コードの山に なった。丁寧に 書くもう 終わった?いいえいいえ。しかも 要件が 変わった。全部捨てて やり直す。良い コード

xkcd #844

良いコード

暗号オタクの 想像:やつのノート PC は暗号化済みだ。 100 万ドルのクラスタを組んで 解読しよう。ダメだ! 4096 ビット RSA だ!くそっ! 我々の 悪の計画が 台無しだ!実際に 起こること:やつのノート PC は暗号化済みだ。 薬を盛って、パスワードを吐くまで この 5 ドルのレンチで ぶん殴れ。了解。

xkcd #538

セキュリティ

まだ寝ないの?え?無理。これは 大事なことなんだ。ネットで誰かが間違ってるんだ。

xkcd #386

使命が呼んでいる

Python!飛んでる! どうやって?ゆうべ覚えたんだ! 何もかも すごく簡単!Hello World も、ただの print "Hello, world!"どうかな…… 動的型付け? インデント?おいでよ! プログラミングが また楽しく なったんだ! ここは まるで新世界!で、どうやって 飛んでるの?打ち込んだだけ import antigravityそれだけ?……比較のために、 薬箱の中身も ひととおり 試してみたけど。でも効いたのは Python だと思う。

xkcd #353

Python

もしもし、息子さんの 学校の者ですが、 コンピューターに トラブルがありまして。あらまあ、うちの子が 何か壊しました?ある意味では—息子さんの名前、 本当に Robert'); DROP TABLE Students;-- にしたんですか?ええ、そうよ。 うちでは Bobby Tables 坊やって呼んでるの。おかげで今年度の 生徒の記録が消えました。 ご満足ですか。そちらこそ、 データベースへの 入力をサニタイズ することを 学んだかしら。

xkcd #327

母のエクスプロイト

プログラマーが堂々とサボれる 言い訳ナンバーワン:「いまコンパイル中」おい! 仕事に戻れ!コンパイル中!あ、続けて。

xkcd #303

コンパイル中

サンドイッチ作って。は? 自分で 作れよ。sudo サンドイッチ 作って。はい。

xkcd #149

サンドイッチ

git submodule 導入フローそれ、 必要?本当に?本当に??本っ当に??それで いいやめとけいいえはいいいえはいいいえはいいいえはい

TurnOff.us

git submodule 導入フロー

やあ、友よ。 起きる時間だ! 話が あるんだ。え……なに? いったい お前は誰だ?どういうこと? どうして こうなった?俺はお前の コードだ。そう、 すべては 未処理の例外 から始まった…つづく…

TurnOff.us

落ち込んだ開発者

そのころ、ごく普通の Linux カーネルでは…このゾンビプロセスたち、 どうしたの?親が忙しすぎて、 通知をまったく受け取れてないんだ…

TurnOff.us

ゾンビプロセス

こちらはボブ。 ボブは Linuxの プロセスだ。やあ!どのプロセスもそうであるように、 ボブにもスレッドたちがいて、 コンテキストと思い出と愛を 分かち合っている。そして、どのプロセスも そうであるように、 いつか必ず kill される。 やさしい SIGTERM で おだやかに kill すると……ボブには 子どもたちと 話す時間がある。 だから子どもたちは 自分の仕事を 終えられる……そして、お別れを言い合う。 それが プロセスの 一生さ!いっぽう、 SIGKILL で 乱暴に kill すると、 子どもたちは 仕事を終える ことも、 お別れを言う こともできない……これは本当に 悲しい!パパ!!だからお願い、SIGKILL は 使わないで。子どもたちが 安らかにカーネルを 去れるように。 やさしくね。パパ、 どこに 行くの?パパ、 どこにいるの?

TurnOff.us

SIGKILL を使ってはいけない本当の理由

フロントエンドバックエンド

Browserling Comics #83

モダンな Web 開発

デバッグ: 干し草の山から針を抜き取ること。

Browserling Comics #78

デバッグ

競合 状態ですどちらさま?コン コン!

Browserling Comics #53

スレッド

ランダムな文字列を作るには? Web デザイナーを Vim の前に座らせて、 保存して終了してと頼めばいい。

Browserling Comics #20

VIM

イタリア人シェフが Web 開発の授業で落第した理由は?…スパゲッティを一から手打ちしたから。

Browserling Comics #16

スパゲッティ

フロントエンドバックエンドユーザーフロントエンド vs. バックエンド

Browserling Comics #15

フルスタック

この変更、見直さなくていいや。問題が残っていても、きっとレビュアーが見つけてくれる。この変更、そんなに細かく見なくていいや。作者は自分のやってることをわかってるはずだし。

Bonkers World

コードレビュー

アマゾングーグルフェイスブックマイクロソフトアップルオラクル法務エンジニ-アリング

Bonkers World

組織図

物理学者が 博物館に入ってきたら わかる方法が必要だ。ふん、簡単さ。 この看板を立てて、 くすくす笑い出す 千人に一人を 探せばいい。本日: 体験型 ダークマター 展示!

Saturday Morning Breakfast Cereal (SMBC)

物理学者の見つけ方

一日 十分で 博士論文を 書く方法簡単でしょう!ステップ1. 最初の X 年間、毎日十分ずつ、 本当に論文を書き終えられるのか、 自分の人生はこれでいいのか、 大学院に来たのは正しかったのかと、 不安とストレスと疑いに 費やす。ステップ2. 最後の一年は、 一日十分だけ眠り、 残りの時間をすべて 論文の執筆に使う。

PHD Comics (Piled Higher and Deeper) #1597

一日十分で博士論文を書く方法

科学ニュースのサイクルここからあなたの研究結論: A は B と相関がある (ρ=0.56)。ただし C のもと、 D を仮定し、E の条件下で。…が翻訳し…大学の広報室 (あなたの大学にもある)即時発表: 科学者が A と B の 関連の可能性を発見 (一定の条件のもとで)…それを 拾うのは…通信社A が B を引き起こすと 科学者…それを 読むのは…インターネッツ…それに気づくのは…また科学者が我々を殺しにくる投稿: 通りすがりの男コメント (377)うわ! やっぱりなー!! なんだよ???????ブログで見た!A はいつでも B を起こすオバマ政権への影響は?ケーブルニュース…さらに 取り上げるのは…あなたの知らない 「A」が命取りに! 詳しくは 11 時に……最後に たどり着くのは…あなたのおばあちゃん「A」よけに かぶってるのローカル ミタヨウナ ニュース速報 速報 速報 速報 速報 速

PHD Comics (Piled Higher and Deeper) #1174

科学ニュースのサイクル

では、ポインタを そーっと引数として 関数に渡しましょう。そーーっとね。私のコードを そのまま写さなくていい。想像力の おもむくままに。コードと 愛し合うのです。愛撫するように。さあ、ここに 楽しい小さな二分木を 足しましょう。お遊びでね。ボブの プログラミング教室

Abstruse Goose #467

ハッピーなプログラマー

1〜10日目 変数、定数、配列、文字列、 式、文、関数…を独学する。11〜21日目 制御フロー、ポインタ、参照、 クラス、オブジェクト、継承、 ポリモーフィズム…を独学する。22〜697日目 趣味のプログラミングを大量にやる。 ハックを楽しみつつ、失敗から 学ぶことを忘れずに。698〜3648日目 ほかのプログラマーと交流する。 一緒にプロジェクトをやり、彼らに学ぶ。3649〜7781日目 高度な理論物理学を独学し、 矛盾のない量子重力理論を 組み立てる。7782〜14611日目 生化学、分子生物学、遺伝学… を独学する。14611日目 生物学の知識で 若返りの薬を作る。14611日目 物理学の知識で次元転移装置を 作り、21日目に戻る。21日目 若い自分と入れ替わる。私の知るかぎり、これが 「21日でわかるC++」を実現するいちばん簡単な方法だ。

Abstruse Goose #249

プログラミングを独学する方法

改変を認めていないサイトの作品を、自分たちの言葉で紹介し、そこから学べることを添えた。CommitStrip は記事の挿絵として使うことを認めているので、原画をそのまま載せ、日本語の字幕を付けている。

犬たちいわく、犬と区別がつかない。

Existential Comics

チューリングテスト

「どうせ使わない」に、どんな社会に住みたいかで返す。

Existential Comics

なぜ数学を学ぶのか

正規表現の一部を説明すると、まあそうなる。

MonkeyUser

正規表現の解説

小さいうちに抜くはずだった TODO。

MonkeyUser

// TODO

カスタマイズ性を追い求め、土台のプラットフォームを劣化コピーしたシステム。

The Daily WTF

内部プラットフォーム効果

何週間もの「順調です」と、Java クラス一つ。

The Daily WTF

ブリリアントなポーラ・ビーン

CommitStrip

網羅的で正確な仕様書

CommitStrip

ウエスト・サイドプロジェクト物語

すっきりしたデザインが、「ちょっとした修正」一つずつで。

The Oatmeal

Web デザインがまっすぐ地獄に落ちるまで

追いかける価値のあるサイト。ライセンスが改変を認めているものはここで日本語にしている。残りは改変を認めていないので、作品は元のサイトに置いたまま、ここでは自分たちの言葉で解説している。

• Existential ComicsCorey Mohler
• MonkeyUserサイト上に作者名の記載なし
• The Daily WTFAlex Papadimoulis (創設者)、Remy Porter (編集長)
• CommitStripEtienne Issartial (作画)、Thomas Gx (原作)、英訳 Mark Nightingale
• The OatmealMatthew Inman