wtfe²English

Browserling Comics #20

VIM

原題: VIM

作 Browserling公開: 公開日の記録なしライセンス: CC BY-NC 4.0

漫画「VIM」(Browserling Comics #20)。日本語の描き文字に差し替えたもの。書き起こしは下にある。漫画「VIM」(Browserling Comics #20)。日本語の描き文字に差し替えたもの。書き起こしは下にある。

VIM © Browserling · Browserling Comics · CC BY-NC 4.0 · 日本語版: wtfe²

どこが刺さるか

「Vim の終了の仕方がわからない」は、プログラミング初心者の質問でもっとも有名なものの一つだ。画面には奮闘の跡が残っている。Ctrl の連打、quit、exit、そして :w!!!ZZq。これ以上ないほどランダムな文字列だ。

書き起こし

  1. ランダムな文字列を作るには? Web デザイナーを Vim の前に座らせて、 保存して終了してと頼めばいい。How do you generate a random string? Put a web designer in front of VIM and tell him to save and exit.

クレジット

原作
VIM — Browserling, Browserling Comics
ライセンス
CC BY-NC 4.0

英語版のページは原画をそのまま表示している。日本語版のページは wtfe² による翻案で、原画から描き文字を消し、日本語訳に差し替えている。翻案は原作と同じライセンスで公開する。