サンドイッチ
原題: Sandwich
Sandwich © Randall Munroe · xkcd · CC BY-NC 2.5 · 日本語版: wtfe²
どこが刺さるか
sudo はコマンドをスーパーユーザーとして実行するので、二度目の頼みは相手が断れない。以来、このセリフはプログラマーのあいだで繰り返し引用されてきた。sudo が何をするのかを説明したものとしては、たいていの人が聞くことになるいちばん短い説明でもある。
書き起こし
- サンドイッチ作って。MAKE ME A SANDWICH.
- は? 自分で 作れよ。WHAT? MAKE IT YOURSELF.
- sudo サンドイッチ 作って。SUDO MAKE ME A SANDWICH.
- はい。OKAY.
クレジット
- 原作
- Sandwich — Randall Munroe, xkcd
- ライセンス
- CC BY-NC 2.5
英語版のページは原画をそのまま表示している。日本語版のページは wtfe² による翻案で、原画から描き文字を消し、日本語訳に差し替えている。翻案は原作と同じライセンスで公開する。