wtfe²English

Bonkers World

組織図

原題: Organizational Charts

作 Manu Cornet公開: ライセンス: CC BY-NC-ND 3.0; translations allowed with credit

漫画「組織図」(Bonkers World)。日本語の描き文字に差し替えたもの。書き起こしは下にある。漫画「組織図」(Bonkers World)。日本語の描き文字に差し替えたもの。書き起こしは下にある。

Organizational Charts © Manu Cornet · Bonkers World · CC BY-NC-ND 3.0; translations allowed with credit · 日本語版: wtfe²

どこが刺さるか

2011 年時点の 6 社を 6 枚の組織図で描いた作品。整ったピラミッド、密に絡み合った網、頂点のないネットワーク、互いに銃を向け合う事業部、全員が一点につながる放射状、そしてエンジニアリングより大きい法務部。その後変わった会社もあるので、ジョークであると同時にスナップショットでもある。

関連

書き起こし

  1. アマゾンAMAZON
  2. グーグルGOOGLE
  3. フェイスブックFACEBOOK
  4. マイクロソフトMICROSOFT
  5. アップルAPPLE
  6. オラクルORACLE
  7. 法務Legal
  8. エンジニ-Enginee-
  9. アリングring

クレジット

原作
Organizational Charts — Manu Cornet, Bonkers World

英語版のページは原画をそのまま表示している。日本語版のページは wtfe² による翻案で、原画から描き文字を消し、日本語訳に差し替えている。翻案は原作と同じライセンスで公開する。