wtfe²English

TurnOff.us

git submodule 導入フロー

原題: git submodules adoption flow

作 Daniel Stori公開: ライセンス: CC BY-NC-SA 4.0

漫画「git submodule 導入フロー」(TurnOff.us)。日本語の描き文字に差し替えたもの。書き起こしは下にある。漫画「git submodule 導入フロー」(TurnOff.us)。日本語の描き文字に差し替えたもの。書き起こしは下にある。

git submodules adoption flow © Daniel Stori · TurnOff.us · CC BY-NC-SA 4.0 · 日本語版: wtfe²

どこが刺さるか

どの道をたどっても submodule を使わずに終わるフローチャート。「はい」を 4 回続けても、最後は「やめとけ」になる。submodule は別のリポジトリを特定のコミットに固定できて、それが必要な場面もある。ただ clone も pull もブランチの切り替えも、関わる全員が覚えておくべき手順が一つずつ増える。原画の矢印には S と N と書かれているが、日本語版では「はい」「いいえ」にした。

書き起こし

  1. git submodule 導入フローgit submodules adoption flow
  2. それ、 必要?do you need it?
  3. 本当に?really?
  4. 本当に??really??
  5. 本っ当に??REALLY??
  6. それで いいyou're good
  7. やめとけdon't
  8. いいえN
  9. はいS
  10. いいえN
  11. はいS
  12. いいえN
  13. はいS
  14. いいえN
  15. はいS

クレジット

原作
git submodules adoption flow — Daniel Stori, TurnOff.us
ライセンス
CC BY-NC-SA 4.0

英語版のページは原画をそのまま表示している。日本語版のページは wtfe² による翻案で、原画から描き文字を消し、日本語訳に差し替えている。翻案は原作と同じライセンスで公開する。