wtfe²English

xkcd #2347

依存関係

原題: Dependency

作 Randall Munroe公開: ライセンス: CC BY-NC 2.5

漫画「依存関係」(xkcd #2347)。日本語の描き文字に差し替えたもの。書き起こしは下にある。漫画「依存関係」(xkcd #2347)。日本語の描き文字に差し替えたもの。書き起こしは下にある。

Dependency © Randall Munroe · xkcd · CC BY-NC 2.5 · 日本語版: wtfe²

ホバーテキストいつか ImageMagick が完全に壊れる日が来て、私たちは瓦礫の中から文明を組み立て直そうと、長いあいだ右往左往することになる。Someday ImageMagick will finally break for good and we'll have a long period of scrambling as we try to reassemble civilization from the rubble.

どこが刺さるか

オープンソースの持続性を語る発表でよく引用される一枚。スタックの大部分は、一人か二人が無償で支えている小さなプロジェクトの上に載っている。ホバーテキストでは ImageMagick が名指しされている。2024 年の xz-utils のバックドアは、一人で抱え込んでいたメンテナーのプロジェクトから入り込み、同じことを痛い形で示した。

関連

書き起こし

  1. 現代のデジタル インフラすべてALL MODERN DIGITAL INFRASTRUCTURE
  2. ネブラスカの どこかの誰かが 2003年から 感謝もされずに メンテし続けて いるプロジェクトA PROJECT SOME RANDOM PERSON IN NEBRASKA HAS BEEN THANKLESSLY MAINTAINING SINCE 2003

クレジット

原作
Dependency — Randall Munroe, xkcd
ライセンス
CC BY-NC 2.5

英語版のページは原画をそのまま表示している。日本語版のページは wtfe² による翻案で、原画から描き文字を消し、日本語訳に差し替えている。翻案は原作と同じライセンスで公開する。