ハッピーなプログラマー
原題: The Happy Programmer
The Happy Programmer © Abstruse Goose (作者匿名) · Abstruse Goose · CC BY-NC 3.0 US · 日本語版: wtfe²
どこが刺さるか
ボブ・ロスの絵画番組「The Joy of Painting」をプログラミング講座に置き換えた作品で、楽しい小さな二分木まで出てくる。日本語版のキャプションは、この番組の邦題「ボブの絵画教室」をもじった。
書き起こし
- では、ポインタを そーっと引数として 関数に渡しましょう。NOW VERY GENTLY PASS THE POINTER TO THE FUNCTION AS AN ARGUMENT.
- そーーっとね。VEEERRY GENTLY.
- 私のコードを そのまま写さなくていい。DON'T TRY TO COPY MY CODE EXACTLY.
- 想像力の おもむくままに。JUST LET YOUR IMAGINATION GO.
- コードと 愛し合うのです。MAKE LOVE TO THE CODE.
- 愛撫するように。CARESS IT.
- さあ、ここに 楽しい小さな二分木を 足しましょう。NOW LET'S ADD SOME HAPPY LITTLE BINARY TREES HERE.
- お遊びでね。JUST FOR FUN.
- ボブの プログラミング教室The Joy of Programming with Bob Ross
クレジット
- 原作
- The Happy Programmer — Abstruse Goose (作者匿名), Abstruse Goose
- 初出
- abstrusegoose.com/467 (現在は閲覧不可)
- ライセンス
- CC BY-NC 3.0 US
英語版のページは原画をそのまま表示している。日本語版のページは wtfe² による翻案で、原画から描き文字を消し、日本語訳に差し替えている。翻案は原作と同じライセンスで公開する。