goi

日本語

Japanese words worth using, laid out as lines by type. Pick a station to open its sign: meaning, origin, an example and sources.

Route map

Proverb Line

  1. 痘痕も靨（あばたもえくぼ）AbatamoekuboKW01
  2. 売り家と唐様で書く三代目（うりいえとからようでかくさんだいめ）UriietokarayōdekakusandaimeKW02
  3. 江戸の敵を長崎で討つ（えどのかたきをながさきでうつ）EdonokatakionagasakideutsuKW03
  4. 鬼も十八番茶も出花（おにもじゅうはちばんちゃもでばな）OnimojūhachibanchamodebanaKW04
  5. 武士は食わねど高楊枝（ぶしはくわねどたかようじ）BushihakuwanedotakayōjiKW05
  6. 元の木阿弥（もとのもくあみ）MotonomokuamiKW06
  7. 夜目遠目笠の内（よめとおめかさのうち）YometōmekasanouchiKW07

Four-Character Line

  1. 有象無象（うぞうむぞう）UzōmuzōYJ01
  2. 海千山千（うみせんやません）Umisen'yamasenYJ02
  3. 岡目八目（おかめはちもく）OkamehachimokuYJ03
  4. 手練手管（てれんてくだ）TerentekudaYJ04
  5. 二束三文（にそくさんもん）NisokusanmonYJ05
  6. 日下開山（ひのしたかいさん）HinoshitakaisanYJ06

Idiom Line

  1. 板に付く（いたにつく）ItanitsukuKY01
  2. 大見得を切る（おおみえをきる）ŌmieokiruKY02
  3. 鯖を読む（さばをよむ）SabaoyomuKY03
  4. 関の山（せきのやま）SekinoyamaKY04
  5. 年貢の納め時（ねんぐのおさめどき）NengunoosamedokiKY05
  6. 半畳を入れる（はんじょうをいれる）HanjōoireruKY06
  7. 左団扇で暮らす（ひだりうちわでくらす）HidariuchiwadekurasuKY07
  8. 埒が明かない（らちがあかない）RachigaakanaiKY08

Word Line

  1. 挨拶（あいさつ）AisatsuKT01
  2. 天邪鬼（あまのじゃく）AmanojakuKT02
  3. 勇み足（いさみあし）IsamiashiKT03
  4. 一張羅（いっちょうら）ItchōraKT04
  5. 鯔背（いなせ）InaseKT05
  6. 有頂天（うちょうてん）UchōtenKT06
  7. 胡乱（うろん）UronKT07
  8. 逢魔が時（おうまがとき）ŌmagatokiKT08
  9. 鷹揚（おうよう）ŌyōKT09
  10. 大向こう（おおむこう）ŌmukōKT10
  11. 御為ごかし（おためごかし）OtamegokashiKT11
  12. 小田原評定（おだわらひょうじょう）OdawarahyōjōKT12
  13. 億劫（おっくう）OkkūKT13
  14. 十八番（おはこ）OhakoKT14
  15. 肩透かし（かたすかし）KatasukashiKT15
  16. 片腹痛い（かたはらいたい）KataharaitaiKT16
  17. 寡聞にして（かぶんにして）KabunnishiteKT17
  18. 我慢（がまん）GamanKT18
  19. 気が置けない（きがおけない）KigaokenaiKT19
  20. 黒幕（くろまく）KuromakuKT20
  21. 食わせ物（くわせもの）KuwasemonoKT21
  22. 験担ぎ（げんかつぎ）GenkatsugiKT22
  23. けんもほろろ（けんもほろろ）KenmohororoKT23
  24. 姑息（こそく）KosokuKT24
  25. 言霊（ことだま）KotodamaKT25
  26. 金輪際（こんりんざい）KonrinzaiKT26
  27. 仕切り直し（しきりなおし）ShikirinaoshiKT27
  28. ぞっとしない（ぞっとしない）ZottoshinaiKT28
  29. 太鼓持ち（たいこもち）TaikomochiKT29
  30. 手前味噌（てまえみそ）TemaemisoKT30
  31. 天王山（てんのうざん）TennōzanKT31
  32. 唐変木（とうへんぼく）TōhenbokuKT32
  33. 土壇場（どたんば）DotanbaKT33
  34. とどのつまり（とどのつまり）TodonotsumariKT34
  35. 二の舞（にのまい）NinomaiKT35
  36. ハレとケ（はれとけ）HaretokeKT36
  37. 皮肉（ひにく）HinikuKT37
  38. 丙午（ひのえうま）HinoeumaKT38
  39. 不調法（ぶちょうほう）BuchōhōKT39
  40. 判官贔屓（ほうがんびいき）HōganbiikiKT40
  41. 朴念仁（ぼくねんじん）BokunenjinKT41
  42. まんじりともせず（まんじりともせず）ManjiritomosezuKT42
  43. 三日天下（みっかてんか）MikkatenkaKT43
  44. 役不足（やくぶそく）YakubusokuKT44
  45. 吝かでない（やぶさかでない）YabusakadenaiKT45
  46. 野暮（やぼ）YaboKT46
  47. 埒外（らちがい）RachigaiKT47