goi Back to the route map日本語

Use the left and right arrow keys, or swipe the sign, to move to the next word.

Meaning

a sham; a crafty one

Something that looks good but has nothing behind it. Said of a person, it is written 食わせ者 and refers to someone who seems unassuming but is in fact not to be trusted.

Example

とんだ食わせ物をつかまされた。/あの男は相当の食わせ者だ。

I got stuck with a real dud. / That man is a crafty one.

Origin

The verb kuwasu once also meant to saddle someone with a loss, or to deceive them. From this the word came to mean something that deceives people.

Sources