Les idées reçues ci-dessous proviennent de discussions publiques de l’article : fils de Hacker News, billets de blog et documents d’éditeurs, liés là où ils apparaissent. Chaque titre énonce l’idée reçue ; le texte qui suit la corrige. Les termes sont expliqués dans le glossaire.
Zanzibar gère la connexion
Ce n’est pas le cas. L’article présente « a system for storing permissions and performing authorization checks based on the stored permissions » (un système de stockage des permissions et de vérification des autorisations fondée sur les permissions stockées) (§1). L’identité arrive déjà établie : une requête Check désigne « a putative user, often represented by an authentication token » (un utilisateur présumé, souvent représenté par un jeton d’authentification) (§2.4.4), de sorte qu’un autre système a d’abord authentifié l’utilisateur. Dans le fil HN de 2019 consacré à l’article, la même correction a été apportée : « This isn’t a login service, this is an ACL service » (Ce n’est pas un service de connexion, c’est un service d’ACL) (HN 20132520).
On peut acheter Zanzibar à Google
On ne peut pas acheter Zanzibar lui-même. L’article décrit un système interne utilisé par des services de Google « including Calendar, Cloud, Drive, Maps, Photos, and YouTube » (dont Calendar, Cloud, Drive, Maps, Photos et YouTube) (§1), et dans un fil HN de 2023, un commentateur a relevé que « Google doesn’t actually offer Zanzibar as a product/service (in GCP or otherwise) to customers » (Google ne propose pas réellement Zanzibar comme produit ou service à ses clients, que ce soit dans GCP ou ailleurs) (HN 36470943). Les clients de Google Cloud l’utilisent indirectement : « Google’s Cloud IAM system is built as a layer on top of Zanzibar’s ACL storage and evaluation system » (le système Cloud IAM de Google est construit comme une couche au-dessus du système de stockage et d’évaluation d’ACL de Zanzibar) (§5). Ce que d’autres vendent ou publient, ce sont des réimplémentations, comparées dans Les systèmes de type Zanzibar comparés.
« Inspiré de Zanzibar » signifie que tout l’article est implémenté
En général, cela désigne le modèle de données et la forme de l’API. Tom MacWright distingue le modèle (objets, usersets, règles de réécriture) de la machinerie de cohérence et de passage à l’échelle, et note que les zookies, « very clearly important to Google » (très clairement importants pour Google), n’ont pas d’équivalent dans certains produits (Reading Zanzibar). Leopard (§3.2.4) est une autre partie que les projets open source laissent le plus souvent de côté ; l’index de type Leopard de SpiceDB fait partie de l’offre commerciale d’AuthZed (page SpiceDB). Confrontez chaque produit à l’article, point par point, avant de vous fier à une garantie.
99.999% de disponibilité signifie environ cinq minutes d’indisponibilité par an
L’article ne mesure pas le temps d’horloge. « We define availability as the fraction of ‘qualified’ RPCs the service answers successfully within latency thresholds: 5 seconds for a Safe request, and 15 seconds for a Recent request » (Nous définissons la disponibilité comme la fraction des RPC “qualifiés” auxquels le service répond avec succès dans des seuils de latence : 5 secondes pour une requête Safe et 15 secondes pour une requête Recent) (§4.3). Elle est mesurée en rejouant des requêtes échantillonnées au moyen de sondes et en agrégeant les « success ratios over 90-day windows averaged across clusters » (taux de réussite sur des fenêtres de 90 jours, moyennés sur les clusters) ; exprimé en temps, l’article indique que « for every quarter, Zanzibar has less than 2 minutes of global downtime and fewer than 13 minutes when the global error ratio exceeds 10% » (pour chaque trimestre, Zanzibar connaît moins de 2 minutes d’indisponibilité globale et moins de 13 minutes pendant lesquelles le taux d’erreur global dépasse 10%) (§4.3). Dans le fil HN de 2019, un lecteur qui avait converti ce chiffre en minutes par an a été corrigé au moyen de la définition du §4.3 (HN 20132520).
L’article ne rapporte que la latence au 95e centile
Le résumé ne mentionne que le 95e centile, mais l’évaluation va plus loin. Le tableau 2 donne les 50e, 95e et 99e centiles pour Check, Read, Expand et Write ; pour les vérifications Safe, ils valent 3.0, 9.46 et 15.0 ms (§4.2). La figure 4 ajoute le 99.9e : « At the 50th, 95th, 99th, and 99.9th percentiles it peaks at roughly 3, 11, 20, and 93 msec, respectively » (aux 50e, 95e, 99e et 99.9e centiles, elle culmine respectivement à environ 3, 11, 20 et 93 ms) (§4.2). Les lignes Recent sont bien plus lentes dans la queue de distribution (60.0 ms au 95e centile pour Check), ce qui explique que l’article rapporte les deux catégories séparément (§4.1).
L’ordre des entrées d’ACL compte, et un refus est une entrée négative
Ni l’un ni l’autre ne fait partie du modèle. Un tuple est identifié par ⟨namespace⟩, ⟨object_id⟩, ⟨relation⟩ et ⟨user⟩ (§2.1), de sorte que les tuples d’un objet forment un ensemble sans position. Le refus s’exprime dans la configuration d’espace de noms : les règles de réécriture combinent des usersets « by operations such as union, intersection, and exclusion » (par des opérations telles que l’union, l’intersection et l’exclusion) (§2.3.1), et une exclusion retire un ensemble, par exemple les lecteurs moins une liste de blocage. Ce qui compte en revanche, c’est l’ordre dans le temps : « ACL checks must respect the order in which users modify ACLs and object contents » (les vérifications d’ACL doivent respecter l’ordre dans lequel les utilisateurs modifient les ACL et le contenu des objets) (§2.2) ; voir Cohérence, instantanés et zookies.
Appeler Check en boucle, ou appeler Expand, donne une liste
Ni l’un ni l’autre ne renvoie « tous les documents qu’Anne peut voir ». Expand va dans l’autre sens, d’un objet vers ses utilisateurs, et renvoie un arbre de userset dont les feuilles peuvent être des « usersets pointing to other ⟨object#relation⟩ pairs » (usersets pointant vers d’autres paires ⟨object#relation⟩) (§2.4.5), et non une liste plate. Une boucle de Check ne fait que filtrer des candidats déjà connus ; le cas d’usage de la recherche dans l’article nécessite « tens to hundreds of checks » (des dizaines à des centaines de vérifications) par page (§1). Les produits ont ajouté des API de listage, comme LookupResources dans SpiceDB et ListObjects dans OpenFGA, dont le coût, selon OpenFGA, peut « vary drastically depending on the model complexity » (varier considérablement selon la complexité du modèle) (documentation OpenFGA) ; AuthZed décrit des approches par lookup, par vérification groupée (bulk check) et par dénormalisation (documentation AuthZed).
Il faut stocker chaque paire utilisateur–permission sous forme de tuple
C’est précisément ce que le modèle est conçu pour éviter. Stocker un tuple dérivé par objet « would be wasteful and make it hard to make modifications across all objects » (serait source de gaspillage et rendrait difficiles les modifications portant sur l’ensemble des objets) (§2.3.1) ; les règles de réécriture le dérivent à la place, et un userset permet aux ACL de « refer to groups and thus supports representing nested group membership » (faire référence à des groupes et permet ainsi de représenter l’appartenance à des groupes imbriqués) (§2.1). Zanzibar « avoids storage denormalization and relies only on normalized data (except for the cases described in §3.2.4) » (évite la dénormalisation du stockage et ne s’appuie que sur des données normalisées, sauf dans les cas décrits au §3.2.4) (§3.2.5), l’exception étant l’index de groupes Leopard. Dans un fil HN de 2025, un commentateur a fait la même remarque à partir de son expérience : énumérer les permissions des utilisateurs conduit à une explosion combinatoire, il faut donc accorder les droits à des groupes (HN 45661547).
Il faut une base de données orientée graphe
Zanzibar lui-même n’en utilise pas : « Zanzibar stores ACLs and their metadata in Spanner databases » (Zanzibar stocke les ACL et leurs métadonnées dans des bases de données Spanner), avec des tuples dans des lignes ayant pour clé « (shard ID, object ID, relation, user, commit timestamp) » (identifiant de fragment, identifiant d’objet, relation, utilisateur, horodatage de validation) (§3, §3.1.1). Le graphe est parcouru par les serveurs au moment de la requête, et non par le moteur de stockage. Les implémentations open source fonctionnent elles aussi sur des stockages relationnels : SpiceDB prend en charge CockroachDB, Cloud Spanner, PostgreSQL et MySQL (datastores de SpiceDB), et OpenFGA prend en charge Postgres, MySQL et SQLite en plus d’un stockage en mémoire (configuration d’OpenFGA).
C’est la même chose qu’AWS IAM
Ils partagent une philosophie, mais pas le modèle de groupes. L’article range les systèmes IAM d’Amazon, de Google et de Microsoft dans la même famille : « What all of these systems have in common is unified ACL storage and an RPC-based API, a philosophy also core to Zanzibar’s design » (Ce que tous ces systèmes ont en commun, c’est un stockage unifié des ACL et une API fondée sur des RPC, une philosophie également au cœur de la conception de Zanzibar) (§5). Mais dans AWS IAM, « User groups can’t be nested; they can contain only users, not other IAM groups » (les groupes d’utilisateurs ne peuvent pas être imbriqués ; ils ne peuvent contenir que des utilisateurs, et non d’autres groupes IAM) (documentation AWS IAM), alors que les usersets de Zanzibar s’imbriquent et sont suivis récursivement au moment de la vérification (§2.1, §3.2.3). AWS IAM est en outre un langage de politiques attaché aux identités et aux ressources, et non un stockage de relations.
Zanzibar ne peut faire aucun ABAC, ou fait de l’ABAC nativement
Les deux affirmations sont inexactes. L’article ne comporte aucune condition sur des attributs : ses configurations de relations combinent des usersets par union, intersection et exclusion (§2.3.1), et un tuple n’a aucun champ pour un contexte (§2.1). Les produits ont ajouté des conditions sous forme d’extensions : les caveats de SpiceDB en CEL, les conditions d’OpenFGA, les attributs et règles de Permify (voir ACL, RBAC, ABAC, ReBAC). Dans le fil HN de 2021 consacré à l’article d’Oso « Why Authorization Is Hard », un fondateur d’AuthZed a contesté l’affirmation selon laquelle l’ABAC serait impossible avec des systèmes ReBAC, et l’auteur de l’article a convenu qu’un système de type Zanzibar peut être associé à un moteur de politiques (HN 28543457).
Il faut TrueTime ou des horloges atomiques
Il faut un moyen d’ordonner les écritures et de lire des instantanés cohérents ; TrueTime est la manière dont Google l’a obtenu. L’article « relies on its underlying database system, Spanner, to offer both external consistency and snapshot reads with bounded staleness » (s’appuie sur son système de base de données sous-jacent, Spanner, pour offrir à la fois la cohérence externe et des lectures d’instantané à obsolescence bornée) (§5). AuthZed décrit comment SpiceDB obtient le même ordonnancement ailleurs : sur CockroachDB, qui n’assure la cohérence externe que pour des clés qui se chevauchent, sa stratégie par défaut fait en sorte que « all relationship writes touch the same row » (toutes les écritures de relations touchent la même ligne) ; PostgreSQL assure directement la cohérence externe mais nécessite d’ajouter des lectures d’instantané par-dessus (blog AuthZed, 2021-10-14). Qu’un produit donné préserve ou non la garantie contre le « nouvel ennemi » dépend de ces détails, et non du matériel d’horloge ; voir Cohérence, instantanés et zookies.
Sources
- Article sur Zanzibar, §1, §2.1, §2.2, §2.3.1, §2.4.4, §2.4.5, §3, §3.1.1, §3.2.3, §3.2.4, §3.2.5, §4.1, §4.2, §4.3, §5 (transcription de ce site)
- Hacker News, « Zanzibar: Consistent, Global Authorization System » (2019-06-08) : news.ycombinator.com/item?id=20132520
- Hacker News, « Why Google Zanzibar shines at building authorization » (2023-06-25) : news.ycombinator.com/item?id=36470943
- Hacker News, « Why Authorization Is Hard » (2021-09-15) : news.ycombinator.com/item?id=28543457
- Hacker News, « We rewrote OpenFGA in pure Postgres » (2025-10-21) : news.ycombinator.com/item?id=45661547
- Tom MacWright, Reading Zanzibar (2025-05-02) : macwright.com/2025/05/02/reading-zanzibar.html
- OpenFGA, Perform a List Objects call : openfga.dev/docs/getting-started/perform-list-objects
- AuthZed, Protecting a List Endpoint : authzed.com/docs/spicedb/modeling/protecting-a-list-endpoint
- AuthZed, datastores de SpiceDB : authzed.com/docs/spicedb/concepts/datastores
- OpenFGA, Configure OpenFGA : openfga.dev/docs/getting-started/setup-openfga/configure-openfga
- AWS, groupes d’utilisateurs IAM : docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_groups.html
- AuthZed, The One Crucial Difference Between Spanner and CockroachDB (2021-10-14) : authzed.com/blog/prevent-newenemy-cockroachdb