wtfe²日本語

xkcd #386

Duty Calls

by Randall MunroePublished: License: CC BY-NC 2.5

Comic: Duty Calls (xkcd #386). Transcript below.

Duty Calls © Randall Munroe · xkcd · CC BY-NC 2.5

Hover textWhat do you want me to do? LEAVE? Then they'll keep being wrong!

Why it lands

"Someone is wrong on the internet" became one of the best-known lines from xkcd, used whenever a thread or code review turns into a fight that nobody will win. The hover text is the argument everyone has made to themselves at 2 a.m.

Transcript

  1. ARE YOU COMING TO BED?
  2. WHAT?
  3. I CAN'T. THIS IS IMPORTANT.
  4. SOMEONE IS WRONG
  5. ON THE INTERNET.

Credits

Original
Duty Calls — Randall Munroe, xkcd

The English page shows the original image unmodified. The Japanese page shows an adaptation by wtfe²: the lettering was erased from the art and replaced with a Japanese translation. The adaptation is shared under the same license as the original.