Spaghetti
Spaghetti © Browserling · Browserling Comics · CC BY-NC 4.0
Why it lands
A double pun in English: spaghetti code, and cooking from scratch. The Japanese lettering keeps it double with 手打ち, which means both handmade pasta and typing code in by hand.
Transcript
- Why did the Italian chef fail his web coding class? ...
- He wrote spaghetti from scratch.
Credits
- Original
- Spaghetti — Browserling, Browserling Comics
- Image file
- comic.browserling.com/spaghetti.png
- License
- CC BY-NC 4.0
The English page shows the original image unmodified. The Japanese page shows an adaptation by wtfe²: the lettering was erased from the art and replaced with a Japanese translation. The adaptation is shared under the same license as the original.