億劫

由来

「劫」はサンスクリット語 kalpa の音写で、きわめて長い時間の単位。億劫はその一億倍で、もとは「おっこう」「おくこう」と読み、途方もなく長い時間を指す仏教語だった。やり遂げるのに長い時間がかかることから「たやすくできない」、さらに「面倒で気が進まない」の意味に移り、読みも「おっくう」に変わった。