江戸の敵を長崎で討つ

由来

楳垣実の説では、もとの形は「江戸の敵を長崎が討つ」。文政のころ、大坂の見世物師が江戸で大当たりして江戸の見世物を圧倒したが、まもなく長崎の職人の見世物がそれを上回る人気を取り、長崎が江戸の仇を討った格好になったという。籠細工をめぐる職人同士の面目争いとして紹介する辞典もある。ただし一説にすぎず、語源は確定していない。