鬼も十八番茶も出花

Onimojūhachibanchamodebana

左右の矢印キーか、駅名標を横にスワイプしても隣の語に移れます。

意味

器量がよくない人でも、年ごろになればそれなりの魅力が出てくるということ。

鬼も十八番茶も出花で、親戚の娘も年ごろになってずいぶん垢抜けた。

鬼でも年ごろになれば少しは美しく見え、粗末な番茶でも淹れたては香りがいい、という二つのたとえを並べたもの。今は女性に使うが、古くは男女どちらにも使った。類句に「鬼も十七茨も花」「鬼も十七山茶も煮端」がある。前半の「鬼も十八」は江戸初期の咄本『醒睡笑』に用例がある。