痘痕も靨

Abatamoekubo

左右の矢印キーか、駅名標を横にスワイプしても隣の語に移れます。

意味

惚れた相手なら、欠点さえ長所に見えてしまう。ひいき目で見ればどんな欠点も良く見える、というたとえ。

惚れた相手の遅刻癖まで愛嬌に見えるのだから、痘痕も靨だ。

「痘痕」は天然痘が治ったあとに残る肌のくぼみ、「靨」は笑うと頬にできるくぼみ。初出は洒落本『伊賀越増補合羽之龍』（1779年）。「良く見えているだけ」という皮肉を含むので、本人たちに向けて言うと角が立つ。