鯖を読む

Sabaoyomu

左右の矢印キーか、駅名標を横にスワイプしても隣の語に移れます。

意味

自分に都合がいいように、数を実際より多く、あるいは少なくごまかして言うこと。年齢についてよく使う。

プロフィールの年齢を三つ鯖を読んでいた。

語源には諸説ある。魚市場で小魚を早口で数える「いさば読み（魚市読み）」が縮まったという説、大量の鯖を数えるときに使用人がごまかしたからという説、傷みやすい鯖は急いで売るので数え方が雑だったからという説、刺鯖を二枚重ねで一連と数えたことから来たという説などだ。用例は1753年の談義本にすでに見える。